Признание в любви на французском языке

​​

Я тебя люблю — Je t’aime

​Si l'amour était un ​
​Насильно мил не ​Люби меня, как я люблю ​не забуду​, ​бы огромным садом​commande pas​m’aimes​• Je ne t’oublierai jamais - Я никогда тебя ​, ​о тебе, то мир был ​L'amour ne se ​t’aimerais comme tu ​

​• Ma petite (mon petit) - Моя маленькая (мой маленький)​

​, ​расцветал каждый раз, когда я думаю ​слезах​t’aime et je ​скучаю​

​, ​

​Если бы цветок ​
​и умирает в ​Aimes-moi comme je ​- Я по тебе ​, ​jardin​улыбке, живет в поцелуе ​Любить, это позволять обманывать.​• Tu me manques ​, ​serait un immense ​Любовь рождается в ​Aimer, c’est permettre d’abuser.​

​в моем сердце​

​, ​
​alors le monde ​meurt d’une larme​за ее переплет​- Ты всегда будешь ​сайтов: ​une fleur poussait ​L’amour naît d’un sourire, vit d’un baiser et ​его внешность, это — как любить книгу ​dans mon coeur ​Информация получена с ​pensais à toi ​матч жизни​Любить человека за ​• Tu seras toujours ​ржавеет​fois que je ​Любовь – это игровая площадка, на которой проходит ​sa reliure. (Laure Conan)​• Je t’embrasse - Целую тебя​Старая любовь не ​

​Si à chaque ​

​la vie​un livre pour ​о тебе​amours​полноте​le match de ​pour son apparence, c’est comme aimer ​qu' à toi - Я думаю только ​

​à ses premières ​

​во всей ее ​où se déroule ​Aimer une personne ​• Je ne pense ​saisons; on revient toujours ​может проявить жизнь ​terrain de jeu ​одном направлении​больше жизни​vieux tisons s'allument en toutes ​Только дождь любви ​L’amour est une ​друг на друга, это смотреть в ​la vie - Я люблю тебя ​Vieilles amours et ​plénitude​на краю бездны​Любить – это не смотреть ​

​• Je t'aime plus que ​

​даже сильнее​dans toute sa ​мужество сорвать его ​direction. (Antoine De Saint-Exupery)​жить без тебя​все также и ​éclore la vie ​Любовь — прелестный цветок, но надо иметь ​dans la même ​toi - Я не могу ​

​меня, я люблю тебя ​

​d’amour peut faire ​d’un précipice​regarder l’un l’autre, c’est regarder ensemble ​pas vivre sans ​то, что ты игнорируешь ​Seule une pluie ​sur les bords ​Aimer ce n’est pas se ​• Je ne peux ​
​Не смотря на ​стоит​
​le courage d’aller la cueillir ​рисковать​
​• Mon chéri (ma chérie) - Мой дорогой (моя дорогая)​t'aimer plus fort​
​мог знать, что это того ​il faut avoir ​
​Любить, это прежде всего ​до безумия​
​m'ignorer encore, je persiste a ​знал, что такое любовь, тот никогда не ​
​fleur délicieuse mais ​prendre un risque​
​folie - Я люблю тебя ​

​Tu persistes a ​

​Кто никогда не ​

​L’amour est une ​Aimer c’est avant tout ​• Je t'aime à la ​меня, я испуган​que c’est la peine​неизвестных, называется любовью​тебя​• Je t'adore - Я тебя обожаю​в клетки, ты говоришь, что ты любишь ​jamais savoir ce ​при помощи двух ​люди будут любить ​

​• Je t’aime - Я тебя люблю​

​ты помещаешь их ​

​c’est l’amour, celui ne pouvait ​Уравнение сердца, которое можно решить ​жизнь полюбит тебя, Люби людей и ​готовых признаний​поводок, ты говоришь, чтолюбишь птиц и ​jamais ce que ​avec deux inconnu(e)s​Люби жизнь и ​языка и несколько ​сажаешь их на ​Qui ne savait ​qui se résoud ​t’aimeront. (Arthur Rubinstein)​


​обладаете какими-либо знаниями французского ​собак и ты ​рушится​équation de coeur ​et les gens ​для признания, если вы уже ​срываешь их, ты говоришь, что ты любишь ​щеках появляются слезы, все вокруг меня ​

​L'amour est une ​

​t’aimera. Aime les gens ​я подготовил лексику, которую можно использовать ​цветы и ты ​

​Когда на твоих ​

​семян​et la vie ​

​признание на языке, знаменитым своей романтичностью. В этой статье ​

​Ты говоришь, что ты любишь ​moi s'écroule​

​лопаты, а заканчивается посадкой ​

​Aime la vie ​

​это сделать является ​

​j’ai peur. (Jean Cocteau)​

​coule, tout autour de ​с садом, все начинается с ​

​На русском​

​самых приятных способов ​

​tu m’aimes alors moi ​

​joue une larme ​

​Любовь можно сравнить ​На французском​

​вторую половинку, и одним из ​cage, tu dis que ​

​Quand sur ta ​une graine​

​сердце биться​

​хочется поразить свою ​

​les mets en ​

​всем​

​ça finit par ​

​mon coeur - ты заставляешь мое ​

​Каждому из нас ​

​oiseaux et tu ​

​ни в чем; когда мы любим, мы сомневаемся во ​

​une pelle et ​Tu fais battre ​твоих ласк.​tu aimes les ​Когда мы любимы, мы не сомневаемся ​jardin, ca commence par ​pour moi - ты мое все​больше обойтись без ​laisse, tu dis que ​tout​L'amour est un ​Tu es tout ​Я не могу ​leur mets une ​doute de rien; quand on aime, on doute de ​же монетой, которую сама чеканит.​trésor - ты мое сокровище​

​de tes caresses.​

​chiens et tu ​

​aimé on ne ​

​Любовь — единственная страсть, которая оплачивается той ​

​Tu es mon ​

​plus me passer ​

​tu aimes les ​

​Quand on est ​

​se paye d’une monnaie qu’elle fabrique elle-même. (Stendhal)​

​inspiration - ты мое вдохновение​

​Je ne peux ​

​queue, tu dis que ​то, что я здесь​

​seule passion qui ​

​Tu es mon ​

​не была.​leur coupes la ​к тебе символизирует ​L’amour est la ​

​жизни​

​мира, я твоя тень, где бы ты ​

​fleurs et tu ​

​есть голубь. А мою любовь ​

​мудреца​

​- ты мой смысл ​

​В любом уголке ​

​tu aimes les ​

​лев. Для символа мира ​

​дурака и глупость ​

​raison de vivre ​

​о тебе.​Tu dis que ​Символом власти есть ​Любовь это мудрость ​Tu es ma ​мира, каждую секунду думаю ​твоих глаз​je suis là​du sage​свете​В любой точке ​с неба для ​

​est là. Pour symboliser l'amour que j'ai pour toi ​et la deraison ​один на целом ​

​tu sois.​

​украла две звезды ​paix la colombe ​sagesse du fou ​

​- ты для меня ​ombre où que ​

​быть "вором", потому что она ​

​est là. Pour symboliser la ​

​L’amour est la ​

​seul et l'unique pour moi ​

​le monde, je suis ton ​Твоя мать должна ​

​force le lion ​

​покорны​

​Tu es le ​

​N’importe où dans ​

​yeux​Pour symboliser la ​

​Любви все возрасты ​

​моей жизни​

​pense à toi.​en faire tes ​

​длится всю жизнь​

​tous les âges​vie - ты любовь всей ​le monde, chaque seconde je ​

​du ciel pour ​

​длится лишь мгновение, боль от любви ​L'amour est de ​Tu es l'amour de ma ​

​N’importe où dans ​volé deux étoiles ​Удовольствие от любви ​



​забыть о шипах​

​случилось​

​я тебя люблю. Безумно, отчаянно, сильно, нежно, страстно.​

​être une voleuse, car elle a ​

​la vie​

​Любовь подобна розе, её красота заставляет ​

​qui m'est arrivée - ты самое лучшее, что со мной ​

​не представляешь как ​

​Ta mère doit ​

​qu’un moment, chagrin de l’amour dure toute ​

​épines​

​plus belle chose ​

​Ты даже себе ​любовь, это фатальное падение​

​Plaisir de l’amour ne dure ​fait oublier ses ​Tu es la ​ne peux imaginer. Follement, désespérément, intensément, tendrement, à la folie.​

​это высоко. Падать с самолета, это еще выше. Но падать в ​удовольствие​une rose, sa beauté nous ​

​жизни​

​point que tu ​Падать с дерева ​вы заберете все ​

​L’amour est comme ​vie - ты свет моей ​Je t’aime à un ​

​fatale​вашей жизни и ​ее трость розовая​

​lumière de ma ​мне…​

​amour, c’est la chute ​Заберите любовь из ​Любовь слепая и ​

​Tu es la ​твоей любви ко ​haut. Mais tomber en ​les plaisirs​

​ее трость розовая. (Serge Gainsbourg)​

​без тебя​дождя говорит о ​

​Tomber d’un arbre c’est haut.Tomber d’un avion, c’est encore plus ​

​vie, vous en ôtez ​est rose. Любовь слепая и ​- моя жизнь пуста ​

​ветра, и каждая капля ​(а) тебя​

​Otez l’amour de votre ​et sa canne ​incomplète sans toi ​голос в дуновении ​

​тоже был (а), когда я потерял ​удовольствие​

​L’amour est aveugle ​

​Ma vie est ​

​Я слышу твой ​(а) бы удивлен (а), потому что я ​вы заберете все ​

​или чувство боязни​Je t'admire tellement - я тобой восхищаюсь​

​m’annonce ton amour…​тебя, то ты был ​

​вашей жизни и ​остановиться, если пропадает надежда ​attaché(e) à toi - я привязан(а) к тебе​

​goutte de pluie ​знал (а), как я люблю ​

​Заберите любовь из ​

​случаях жизнь может ​Je suis tres ​que j’entends et chaque ​Если бы ты ​

​les plaisirs​необходимо постоянное движение. И в обоих ​toi - я с тобой​

​du vent, c’est ta voix ​je t'ai perdue​

​vie, vous en otez ​

​сравнить с пожаром. В обоих случаях ​Je suis a ​Dans les murmures ​

​je l'ai été quand ​

​Otez l’amour de la ​

​Настоящую любовь можно ​- я влюблен​

​любовь…​

​car moi aussi ​красоту…​craindre​

​Je suis amoureux ​люблю тебя сильнее, ты моя большая ​je t'aime, tu serais étonnée ​

​могут видеть твою ​qu'il cesse d'espérer ou de ​

​a toi - я предан тебе​тобой, с каждым разом ​

​a quel point ​Они говорят, что любовь слепа. Слишком плохо, что они не ​

​de vivre des ​

​Je suis fidele ​счастья проведённые с ​

​Si tu savais ​voir ta beauté…​

​sans mouvement continuel, et il cesse ​тебе​


​Спасибо за минуты ​рядом​

​l’amour est aveugle. Trop mal qu’ils ne puissent ​que le feu, ne peut subsister ​- я мечтаю о ​amour…​тебя любить, когда тебя нет ​On dit que ​

​L'amour aussi bien ​Je rêve de toi ​chaque fois, tu es un ​грущу без тебя, и о том, как же сложно ​сердца действительно любят, их любовь сильнее, чем сама смерть​не получаем того, что желаем​жить без тебя​de toi, je t’aime plus fort ​тебе о том, что я очень ​Когда два благородных ​Любовь, это, когда сразу же ​toi - я не могу ​(m.) que j’ai passé auprès ​сердце сможет поведать ​celle la mort​que l’on désire​pas vivre sans ​

​moments de bonheur ​молчанием. Но потом мое ​plus fort que ​

​de suite ce ​Je ne peux ​

​Merci pour ces ​сердце переполняется твоим ​

​coeurs s`aiment vraiment, leur amour est ​n’obtient pas tout ​рядом с тобою​

​не обойтись. Я тебя люблю!​Ты молчишь, и поэтому мое ​Lorsque deux nobles ​

​L’amour, c’est quand on ​toi - мне так хорошо ​

​невозможна,  без этого никак ​de t'aimer​любви​Любовь как фотография, зарождается в темноте​

​tellement bien avec ​Любить тебя, словно дышать: без этого жизнь ​il est dur ​

​Взгляды – первые нежные записки ​

​dans le noir​Je me sens ​s’en passer. Je t’aime !​

​manques et combien ​

​doux de l’amour​photos, ça se développe ​

​тебе​faire est impossible, on ne peut ​point tu me ​les premiers billets ​L’amour c’est comme les ​- я скучаю по ​respirer : ne pas le ​

​dire à quel ​Les regards sont ​

​: если невнимателен 1+1=3​Tu me manques ​

​T’aimer est comme ​silence pour te ​нежность​

​Любовь как математика ​рядом с тобой​

​отправляешь.​coeur de ton ​

​счастью проходит через ​1+1=3​

​toi - я хочу быть ​моем сердце, как любовное послание, которое ты мне ​

​me parles pas, je remplirai mon ​от удовольствия к ​

​fait pas attention ​J'aime être pres de ​

​сердца отдается в ​

​Si tu ne ​Самая короткая дорога ​

​maths : si on ne ​рядом​

​Каждое биение твоего ​любить​par la tendresse​

​L’amour c’est comme les ​toi à mes côtés - ты мне нужна ​m’envoies chaque jour.​и как тяжело ​

​au bonheur passe ​любви​J'ai besoin de ​

​message d’amour que tu ​скучаю по тебе ​chemin du plaisir ​

​Дружба является доказательством ​тебе привязан​

​comme autant de ​тебе, как я сильно ​

​Le plus court ​preuve de l’amour​- я сильно к ​dans mon cœur ​молчанием, чтобы потом рассказать ​с тобой​L’amitié est une ​J'ai beaucoup d'affection pour toi ​ton cœur résonne ​мое сердце твоим ​время, когда я рядом ​

​в шампанском, когда его встряхнуть!​Mon amour - моя любовь​Chaque battement de ​мной, я буду заполнять ​достаточно для меня, потому что лучшее ​раз, сколько есть пузырьков ​


Признание в любви на французском языке

​Ma beauté - моя красота​

​тебе, люблю тебя.​

​будешь говорить со ​мечтаю о тебе, но это не ​Обнимаю тебя столько ​Mon chaton - мой котенок​вечность.  Я скучаю по ​Если ты не ​тебе, по ночам я ​le champagne, alors secoue bien!​Mon cœur - мое сердце​встречами целая вечность ​de t’aimer​На следующий день, после нашей встречи, я думаю о ​de bulles dans ​Mon ange - мой ангел​что между нашими ​il est dur ​toi​fois qu'il y a ​языка? ​тебя настоящее мучение, у меня ощущение ​manques et combien ​suis prés de ​Je t'embrasse autant de ​Нужен преподаватель французского ​

​Дорогая, каждая секунда без ​

​point tu me ​

​moment c’est lorsque je ​

​без любви​скайпу​de nos rendez-vous. Tu me manques, je t’aime.​dire à quel ​car le meilleur ​то время, которое я провел ​с репетитором по ​l’impression qu’une éternité s’écoule entre chacun ​silence pour te ​me suffit pas ​Я потерял все ​Уроки французского языка ​déchirement, elle me donne ​coeur de ton ​rêve de toi, mais cela ne ​aimer​ничто. Ты мой наркотик, моя надежда, ты мой идеал. Я тебя люблю!​toi est un ​me parles pas, je remplirai mon ​pense à toi, la nuit je ​j’ai passé sans ​коже, в моей душе. Без тебя я ​Ma chérie, chaque seconde sans ​Si tu ne ​

​Le jour je ​

​le temps que ​смысл. Ты в моей ​существовать.​не со мной. Я люблю тебя​молчание, говоря обо всём​J’ai perdu tout ​моя жизнь обретает ​друга не можем ​сердца, потому что ты ​надежный способ хранить ​тебя​idéal. Je t'aime! Рядом с тобой ​целое, и друга без ​(на) чувствовать боль моего ​Поцелуй это самый ​Я потерял всё, видите ли, я утонул, затопленный любовью; Я не знаю, живу ли я, ем ли я, дышу ли я, говорю ли я, но я знаю, что я люблю ​drogue, mon espérance, tu es mon ​Ты вода, я огонь, ты голос, я слова, вместе мы единое ​тебя, тогда ты должен ​tout​que je t’aime​ne suis rien. Tu es ma ​pas sans l’autre.​меня, как я люблю ​taire en disant ​mais je sais ​peau, je t'ai dans l'âme. Sans toi je ​un et l’un ne va ​Если ты любишь ​façon de se ​vis, si je mange, si je respire, si je parle ​sens. Je t'ai dans la ​mots, ensemble nous sommes ​moi. Je t'aime​la plus sûre ​pas si je ​ma vie prend ​voix, je suis les ​car tu n'es pas avec ​Le baiser est ​J`ai perdu tout, alors, je suis noyé, innondé de l’amour; je ne sais ​Auprès de toi ​feu, je suis l’eau, tu es la ​de mon coeur ​


​ждет ничего взамен​(ась) равнодушен (на) к моей любви?​так сильно, насколько это возможно!​Tu es le ​sentir la douleur ​Настоящая любовь не ​Мне больно знать, что ты также, счастлив (а) и беззаботен (на) без меня. Почему ты остался ​тебе все счастье, что возможно. Я люблю тебя ​любишь.​

​je t'aime tu devrais ​retour​

​mon amour?​искренняя и настоящая. Я стремлюсь принести ​

​более ценного, чем знать, что ты меня ​Si tu m'aimes autant que ​L’amour véritable n’attend rien en ​sans moi. Pourquoi restes-tu indifférente à ​сердце. Я должен (должна) тебе сказать, что любовь моя ​

​меня нет ничего ​в смертельной озабоченности​раз в жизнь​te savoir ailleurs, heureuse et insouciante ​

​подарить тебе мое ​хочу свободы, потому что для ​

​дай мне утонуть ​можно только один ​J'ai mal de ​possible! Я бы хотел ​сердца, но я не ​

​тепла и не ​столь редка, что встретить ее ​хорош​que cela est ​Я пленник твоего ​

​(ен) к моей привязанности, дай мне немного ​Настоящая любовь, столь чиста и ​

​мил, а по милу ​bonheur possible. Je t’aime aussi fort ​moi.​

​Если ты чувствительна ​dans une vie​Не по хорошу ​

​et véritable. J’aspire à t’apporter tout le ​que tout pour ​mortelle inquiétude​

​cela n’arrive qu’une seule fois ​ni) de laides amours​un amour sincère ​

​tu m’aimes vaut plus ​noyer dans une ​si rare que ​(de belles prisons ​

​dire que j’ai pour toi ​être délivré/libéré, car savoir que ​laisse pas me ​si pure et ​

​Il n'y a point ​Je voudrais t’offrir mon cœur. Je dois te ​

​veux pas en ​chaleur, et ne me ​

​L’amour véritable est ​средство для любви: любить больше​

​к тебе. Поэтому я сказал(а) - я тебя люблю.​garde prisonnier, mais je ne ​un peu de ​

​в автострады​Существует только одно ​силе моей любви ​Ton cœur me ​affection donne moi ​Любовь превращает тупики ​

​Il n’y a qu’un remède l’amour: aimer plus​больше уверенности в ​только тобой…​

​sensible à mon ​impasses en autoroutes​шаг​дает мне еще ​не спрашиваю, так как одержим ​

​Si tu es ​L’amour transforme les ​

​ненависти только один ​(могла) бы произнести - это твое имя. Каждая твоя улыбка, каждый наш поцелуй, каждый наш контакт ​ни о чем ​бы огромным садом​

​вёрст не околица​От любви к ​

​l’ai dit : je t’aime. Самое красивое слово, которое я мог ​Я больше себя ​о тебе, то мир был ​

​К милому семь ​haine il n’y a qu’un pas​pour toi. Voilà je te ​только о нас…​

​расцветал каждый раз, когда я думаю ​distances​

​De l’amour à la ​de mon amour ​всем и думаю​

​Если бы цветок ​

​L'amour rapproche les ​люблю тебя больше, чем вчера, но меньше, чем завтра​

​encore plus certain(e) de la force ​твоих объятьях, я забываю обо ​

​un immense jardin​это не любовь​Каждый день я ​contacts me rend ​Когда я в ​le monde serait ​

​Любовь, которая не опустошает ​que demain​baisers, chacun de nos ​est mon obsession.​à toi alors ​

​ravage pas n’est pas l’amour​t’aime plus qu`hier mais moins ​sourires, chacun de nos ​

​question, car toi seul ​que je pense ​L’amour qui ne ​

​Chaque jour je ​pourrais prononcer c’est ton nom. Chacun de tes ​pose plus aucune ​

​poussait chaque fois ​экстаз​сердце​mot que je ​

​Je ne me ​Si la fleur ​

​к передозировке, а заставят получить ​цветок, корнем которого является ​Le plus beau ​

​qu’à nous …​

​обожаем быть обожаемой(ым)​отношения, которые не приведут ​Каждый поцелуй это ​

​• Ma (mon) douce - моя сладкая (мой сладкий)​je ne pense ​2 виновных. Я и ты ​

​Настоящая любовь — наркотик, и нужны такие ​le coeur​сердца​dans tes bras,  j’oublie tout et ​

​были бы по ​l’overdose, mais au contraire, l’extase éternelle​la racine est ​

​до глубины моего ​Quand je suis ​

​преступлением, то мы все ​ne provoquera jammais ​une fleur dont ​

​- Я люблю тебя ​тобой.​Если любовь была ​la rélation qui ​Chaque baiser est ​de mon cœur ​угаснет, пока я с ​

​d'être adorable​une drogue dure, il faut trouver ​любишь​

​• Je t’aime du fond ​тебе как пламя, пламя которое не ​coupables. Moi de t'adorer et toi ​L’amour pur est ​любить тебя, как ты меня ​toi - Большой поцелуй тебе​тьма, моя любовь к ​tous les 2 ​будешь; сердцу не прикажешь​тебя и буду ​

​• Gros bisou à ​тебя – это просыпаться в ​délit nous serions ​fort qu’un feu, un feu qui ​toi c’est se lever ​pour te protéger.​te regarder, mes lèvres pour ​

​моем сердце.​te retrouverai.​tu y es ​Моя любовь, ты мое счастье…​

​Toi, mon amour, tu fais mon ​испытывал  такого чувства…​Je n’avais jamais éprouvé/ressenti un tel ​день счастливые и ​

​les mauvais moments ​мной сделала красавица?​думаю о тебе…​

​mon travail!​

​connaissance, je pense encore ​и я проснусь ​côtés.​часы истинного счастья.​

​minutes  et des ​дней / недель/ месяцев как мы ​Ça ne fait ​в твои красивые ​Le monde entier ​твои красивые глаза, я ошеломлен. Я околдован твоей ​beauté.​

​ciel.​о тебя…​меня человека.​Mais il t’a fallu une ​Il aura fallu ​красавицу.​

​еще звучат на ​с тобой, потому что это ​жизнь заново, я бы прожила ​любви, которые ты оказываешь ​принесла много плодов, много радости и ​ma place. (Мой дорогой, вот уже 20 ​

​avec toi, près de toi. Je te redis ​et à mesure des gestes ​ensemble, et qui a ​sommes mariés et je ​

​никогда, прошу тебя. С тобой я ​жизнь играет цветами! Ты такая нежная ​rien… (Любовь моя, с тех пор, как мы поцеловались ​dans tes paroles, tes gestes, tu me fais ​rien, les sourires ne ​

​Poeme​была со мной. Ты, за которую я ​только для тебя. Я робею, но это потому, что я влюблен… Я смотрю на ​donnerai ma vie! Je voulais te ​différente de toutes ​Ma chérie.​

​quelqu’un, mais pour quelqu’un tu es ​по сравнению с ​sont rien en ​Но если вы ​Если вы попали ​il y a ​

​Si vous tombez ​Я очень рада, что встретила тебя, мой милый,​de t’avoir rencontré ma chérie,​Я знаю, потому что у ​

​Au plus profond ​должен тогда объяснить, зачем я живу.​pas pourquoi je ​имела смысла,​

​que je suis ​Avant de te ​Когда я открываю ​

​Pourquoi n’est tu pas ​Quand je ferme ​слово, которое может показать, насколько я люблю. Слово, которое вызывает столько ​redonne le sourire ​point on aime ​beauté… Всегда говорят, что любовь слепа, жаль, что он не ​

​Любовные смс на ​(именно) тебя.​amour. – Ты моя любовь.​pas t’oublier. – Я не могу ​Fidèle à toi. – Верна тебе.​

​нуждаюсь / Ты нужна мне.​J’ai soif de ​yeux… – Ты зеница моих ​Avec toi, à chaque instant, mon amour! – С тобой каждую ​Je t’aime tendrement – Я люблю тебя ​

​Tu me manques! – Мне не хватает ​долгим без тебя!​Nous étions nés l’un pour l’autre – Мы рождены друг ​по тебе!​plus belle des ​люблю!​

​жизни​Je t’aime du fond ​любви к тебе​

​Je t’aime à la folie – Я люблю тебя ​Ma puce – моя малышка (дословно: блоха)​Mon amour – моя любовь​

​• faire quelque chose ​– плод любви​• son premier amour ​

​• un gage d'amour – залог любви, символ любви​• le grand amour ​– дитя любви​• une passion – любовная связь, роман​

​нежно, как привычные нам ​значит, что он хочет ​Да, для нас подобные ​

​• ma cocotte, ma poule – моя курочка​• ma caille – моя перепелка​Во французском также ​

​• mon cœur – мое сердце​• mon chéri/ma chérie – мой милый/моя милая​• mon amour – моя любовь​

​перевод. Возможно, какие-то из них ​друга. Только взгляните на ​для обращения к ​


​• une copine – девушка​• un mari, un époux – муж​• la lune de ​• les fiançailles – помолвка​• sortir (avec) – встречаться (с)​• Je t’adore. – Я тебя обожаю.​foudre – любовь с первого ​и фразы, связанные с любовью ​Если французский – это язык любви, то он как ​mon existence. Je t’aime ma douce, prends bien soin ​sourires et m’envahis de ton ​

Любовная лексика

​♥♥♥​

​réveille chaque matin ​

​quelques mots combien ​mon chéri, pour toute l’eternité.​toujours​

​Je te le ​

​tu m’émerveilles toujours.​que je suis ​!​font esperer que ​

​♥♥♥​et magnifique qui ​soir là un ​

​plus heureux des ​rendez-vous avec impatience.​de t’avoir revue. Toi si gaie, simple, gentille et sympathique…Et chaque jour ​

​à tes cotés, car telle est ​

​des gestes d’amour que tu ​porté beaucoup de ​je pourrais plus ​♥♥♥​

​tendre dans tes ​d’année, mon coeur s’emballe pour un ​plus amoureux !​

​♥♥♥​

​donnerai ma vie ​toi. Timide, mais parce qu’amoureux…Je te regarde, tu es totalement ​

​Просыпаться утром без ​toi est aussi ​

​Le matin, me lever sans ​corps tout entier ​Mes yeux pour ​Ты навсегда в ​mes bras je ​

​Dans mon cœur ​

Примеры признаний

​– это счастье, твой очаровательный/соблазнительный голос – это тоже счастье.​bonheur.​к кому  не ​désire.​со мной каждый ​les bons et ​Что ты со ​тобой, я все еще ​me concentrer dans ​Ravi d’avoir fait ta ​мечты станут реальностью ​réveillerais à tes ​сердца, ты моя услада, ты минуты и ​petite douceur,  tu es des ​Всего лишь несколько ​

​и я.​Когда я смотрю ​plus rien n’est important.​Когда я представляю ​yeux, je reste étourdi/stupéfié. Je suis envoûté/captivé/ charmé par ta ​bel ange du ​безумца… я  без ума ​Маме понадобились годы, чтобы сделать из ​un homme.​глазами.​и завоевать любую ​любимого человека, а если они ​

​– прожить жизнь рядом ​возможность прожить мою ​растет в знаках ​вместе и которая ​à tes cotés, car telle est ​vie, je la revivrais ​grandit au fur ​nous avons construite ​ans que nous ​думаю о тебе. Не покидай меня ​сердце и моя ​


​jamais, je t’en prie. Avec toi, je n’ai peur de ​tendre et douce ​baiser du début de l’année, mon coeur s’emballe pour un ​

​для меня).​моей, чтобы ты всегда ​


​моё сердце бьется ​
​toujours avec moi…Toi, pour qui je ​
​je suis amoureux…Je te regarde, tu es totalement ​
​Любовное письмо по-французски​
​monde tu es ​

​звезды в небе, но они ничто ​ciel, mais elles ne ​в яму, была веревка​
​d’espoir.​dans un puits ​тебя потерять.​
​jamais te perdre.​Je suis heureux ​навсегда,​
​car j’ai ce sentiment,​тебя,так как я ​Ne me demande ​
​познакомились, моя жизнь не ​Aujourd’hui je sais ​это знаком?​тебе​
​je pense à toi,​для тебя. Я люблю тебя.​Toi. Je t’aime. Существует только одно ​ce monde. Un mot qui ​
​montrer a quel ​pas voir ta ​люблю.​
​Je t’aime, toi. – Я люблю только ​Tu es mon ​
​Je ne peux ​тебе.​
​toi. – Я в тебе ​для тебя​
​prunelle de mes ​неистово​
​не хватало!​
​Je t’attends mon amour/chérie – Я жду тебя, любовь моя​sans toi! – Время кажется таким ​для того, чтобы встретиться​Fou de toi! – С ума схожу ​
​Tu es la ​Je t’aime tant! – Я так тебя ​vie – Ты – любовь всей моей ​Je t’aime, mon ange – Я люблю тебя, ангел мой​
​– Я болен от ​Je t’aime – Я тебя люблю​Mon coeur – мое сердечко​Mon chéri – мой дорогой​
​любви​pour le plaisir ​• une déclaration d'amour – признание в любви, объяснение в любви​
​• une histoire d'amour – история любви​• un mariage d'amour – брак по любви​• un enfant d'amour/un enfant illégitime/un enfant naturel ​«любовь»:​же приятно и ​
​“ma puce”, “ma loutre”, это совсем не ​• ma puce – моя блошка​• mon cochon – мой поросенок​• ma biche – моя козочка​
​• mon trésor – мое сокровище​• ma poupée – моя куколка​
​• mon cher/ma chère – мой дорогой/моя дорогая​половине.​
​в таблице дословный ​часто называют друг ​
​есть множество вариантов ​• un copain – парень, бойфренд​• une alliance – обручальное кольцо​



​– годовщина свадьбы​

​• se marier (avec) – пожениться​

​• se galocher – целоваться по-французски​люблю.​• le coup de ​вас различные слова ​mon toit !​

​sens à toute ​de bonheur. Tu m’illumines de tes ​chaque jour.​présente très épanouie, et je me ​

​dire par ces ​t’aimerai,​

​pour aujourd’hui et pour ​bonheur​

​chaque jour et ​j’explore sans repère. Voilà 3 ans ​toi plus qu’un ami, un simple confident ​me sourire me ​

​le dire !​du sentiment exhaltant ​t’ai confié ce ​

​d’hier soir ? Je suis le ​complètent et s’harmonisent : c’est étrange…et merveilleux ! J’attends notre prochain ​imaginer ma joie ​pouruivre ma vie ​

​et à mesure ​ensemble, et qui a ​sommes mariés et ​

​rien…​

​! Tu es si ​

​baiser du début ​de plus en ​comptes pour moi.​sois mienne…Toi, pour qui je ​

​bat que pour ​avec toi.​toujours nuit, mon amour pour ​, чтобы тебя оберегать.​

​t’aimer et mon ​в моих объятьях.​тоже.​chance, peut-être que dans ​

​aussi.​– это счастье, твое нежный взгляд ​est un bonheur, ta voix charmeuse/séduisante, c’est aussi un ​

​Я никогда ни ​plaisir, je n’avais jamais éprouvé/ressenti un tel ​даришь, спасибо что разделяешь ​

​tu m’apportes, merci de partager ​на работе.​

​Рад знакомству с ​ailleurs aujourd’hui.  Je n’arrive pas à ​

​нравишься.​Я надеюсь, что однажды мои ​que je me ​

​Ты биение моего ​

​coup de cœur, tu es ma ​sais déjà, tu as conquis/ envahi/chamboulé mon cœur.​

​Мир перестает существовать, есть только ты ​moi.​tes beaux yeux, on dirait que ​

​твоего нежного взгляда.​Quand j’imagine tes beaux ​moi j’ai le plus ​

​сделать из меня ​fou… fou de toi…​faire de moi ​Я очарован твоими ​

​передать ваши чувства ​слова любви от ​

​тебе «да» и мое желание ​у меня была ​нашей молодости всё ​жизнь без тебя. Жизнь, которую мы построили ​poursuivre ma vie ​

​rien. Et si j’avais une possibilité de revivre ma ​de notre jeunesse ​

​sans toi. Une vie que ​Cela fait 20 ​меня. Я все время ​меня. Ты в моем ​

​à toi. Ne me quitte ​! Tu es si ​Depuis ce doux ​

​письме, что ты значишь ​замечая. Я бы хотел, чтобы ты была ​comptes pour moi. (Моя дорогая. С некоторых пор ​sois mienne, que tu sois ​

​toi. Je suis timide, mais c’est parce que ​мир.​Pour tout le ​

​tes yeux ! Я люблю все ​étoiles dans le ​

​Если вы попали ​tombez amoureux, il n’y a pas ​

​Si vous tombez ​Я не хочу ​Je ne veux ​я это чувствую.​

​Ты и я ​Je le sais ​

​vis. Не спрашивай меня, почему я люблю ​мой милый.​Прежде чем мы ​

​sens,​

​Не является ли ​глаза, я думаю о ​Quand j’ouvre les yeux ​сладкое, я оставляю только ​

​si doux,je le réserve exclusivement pour ​de coeur dans ​

​Il n’y a qu’un mot pour ​que l’amour est aveugle, dommage qu’il ne puisse ​Je t’aime beaucoup. – Я очень тебя ​Je t’aime. – Я тебя люблю.​sans toi. – Без тебя трудно.​без тебя.​

​Je pense à toi. – Я думаю о ​J’ai besoin de ​toujours pour toi… – Мое сердце всегда ​Tu es la ​avec ferveur – Я вас люблю ​Tu m’as tellement manqué! – Мне так тебя ​

​Je suis à toi – Я твой / твоя​parait si long ​rencontrer – Мы были рождены ​Tu éclipses les étoiles – Ты затмеваешь звезды​

​будет соединять нас​любить тебя​

​Tu es l’amour de ma ​о тебе​d’amour pour toi ​Mon petit bébé – мой маленький малыш​

​Ma mie – моя крошка​Ma chérie – моя дорогая​

​– везет в картах, не везет в ​• une tâche accomplie ​

​• éperdument amoureux – безумно влюбленный, по уши влюбленный​• une scène d'amour – любовная сцена (в фильме)​

​• un nid d'amour/un nid d'amoureux – любовное гнездышко​взгляда​выражения со словом ​обращения звучат так ​

​возлюбленный называет вас ​• mon loup – мой волк​• ma chatte – моя кошечка​

​из них:​• mon grand/ma grande – мой большой мальчик/моя большая девочка​• mon petit/ma petite – мой маленький/моя маленькая​

​• ma belle – моя красавица​к своей второй ​

​точности мы привели ​языке влюбленные не ​Во французском языке ​• un amant/une amante – возлюбленный/возлюбленная​fiançailles – кольцо для помолвки​

​• l’anniversaire de mariage ​(или avec) – обручиться (с)​• s'embrasser – целоваться​• Moi aussi, je t’aime. – Я тебя тоже ​

​• l'amour – любовь​чувства. Мы собрали для ​te prenne sous ​et qui donne ​

​toi, mon coeur, est une minute ​compte pour quelqu’un et d’avoir quelqu’un à aimer ​vivre. Je suis à ​

​Laisse moi te ​je t’aime et je ​mon âme soeur​Et tu l’as comblé de ​cité. Je te redécouvre ​un mystère que ​

​je suis pour ​très douce de ​attendu pour te ​

​à coeur, je ne t’ai pas parlé ​dans ma vie. Car si je ​magnifique que celle ​nos goûts se ​Tu ne peux ​

​mon désir de ​grandit au fur ​

​nous avons construite ​ans que nous ​

​rassures. Avec toi, je n’ai peur de ​change de couleurs ​Depuis ce doux ​je t’en parle peu, je me sens ​

​lettre combien tu ​sans t’en apercevoir. J’aimerai que tu ​

​Depuis quelques mois, mon coeur ne ​que je serai  ​

​où il fait ​смотреть на тебя, мои губы,  чтобы тебя целовать, мои руки, чтобы тебя ласкать, мое сердце, чтобы тебя любить, и всецелом я ​te caresser, mon cœur pour ​повезет, возможно ты окажешься ​улыбке, в моих глазах ​

​Et si j’ai de la ​présente, dans mes yeux, tu y es ​Твоя сладкая улыбка ​est un bonheur, ton doux regard ​

​toi…​Je n’avais jamais éprouvé/ressenti un tel ​

​Спасибо за счастье, которое ты мне ​ces bonheurs que ​

​Не могу сосредоточиться ​jeune fille?​

​J’ai la tête ​Ты мне очень ​

​toi.​rêves (m.) deviennent réalité et ​

​bonheur.​Tu es mon ​

​Mais je le ​свою значимость.​que toi et ​Quand je vois ​был в плену ​

​красивый ангел   небес.​tes ailes? Parce que devant ​лишь секунда чтобы ​de moi un ​

​ma mère de ​yeux.​

​не устоит. Предлагаем подборку фраз, которые  помогут вам ​Как приятно слушать ​

​тобой. Я снова говорю ​чем не жалею. И если бы ​безмерно и пламя ​могу представить свою ​mon désir est de ​

​me portes. Je ne regrette ​et de bonheur. Je t’aime démesurément, et la flamme ​imaginer ma vie ​

​Mon chéri,​улыбаться и успокаиваешь ​еще сильнее, улыбки не покидают ​rassures. Je pense toujours ​change de couleurs ​Mon amour,​тебе в этом ​от всех остальных. Удивительная, искренняя, умная, ты очаровываешь меня, сама того не ​

​lettre combien tu ​sans t’en apercevoir. J’aimerai que tu ​bat que pour ​ты кто-то, но для кого-то ты его ​твоих глазах!​qui brillent dans ​

​J’aime toutes les ​лодка​Mais si vous ​a un bateau​

​всем сердцем,​mon coeur,​В глубине души ​le ressent.​

​c’est pour toujours,​devrais t’expliquer pourquoi je ​Я люблю тебя ​

​Je t’aime ma chérie.​n’avait pas de ​

​тебе,​Когда я закрываю ​pense à toi,​мире. Слово, которое создаёт улыбку, когда оно звучит. Слово полное нежности, ласки и любви. Это слово такое ​

​de tendresse,d’affection et d’amour. Et ce mot ​fait battre tellement ​

​красоту …​On dit tjrs ​люблю (Ты мне нравишься).​

​passion. – Ты моя страсть.​Il est difficile ​pas sans toi. – Я не могу ​

​Je t’admire. – Я восхищаюсь тобой.​Je t’adore. – Я тебя обожаю.​Mon coeur sera ​

​T’es mon obsession… – Я одержим тобой​Je vous aime ​тебе!​toi – Я с тобой​

​Le temps me ​Nous étions nés pour nous ​из всех роз​

​réunira toujours – Наша любовь всегда ​– Я всегда буду ​от всего сердца​qu’à toi – Я думаю только ​

​Je suis malade ​Mon trésor – мое сокровище​Mon chou – моя булочка (неформальное обращение)​

​(к)​• heureux au jeu, malheureux en amour ​• amoureux (de) – влюбленный (в)​

​– любовный треугольник​• un philtre d'amour – любовный напиток​• la vie amoureuse/ses amours – личная жизнь, любовные отношения​foudre – любовь с первого ​Фразы и устойчивые ​вас. Для французов эти ​

​необычно. Но помните, что если ваш ​• ma loutre – моя выдра​• mon chaton, mon minou – мой котенок​отношении более оригинальные. Вот лишь некоторые ​(устаревшее)​

​• ma moitié – моя половинка​• mon bébé – мой малыш​захотите обратиться так ​них означают «дорогой(ая)», «милый(ая)», «малыш(ка)», но для большей ​

​довольно необычные прозвища, которыми в русском ​• chéri/chérie – дорогой/дорогая​• un fiancé/une fiancée – жених/невеста​

​• une bague de ​• les noces, le mariage – свадьба​• se fiancer à ​меня замуж?​

​• Je t’aime. – Я тебя люблю.​французском:​для того, чтобы выразить свои ​

​que je ne ​qui me ressource ​Chaque minute avec ​qui ne s’efface pas, tellement heureuse de ​réelle raison de ​

​Mon tendre amour,​tout mon amour​que tu es ​coeur​

​boulevards de ta ​Ton amour est ​trompe pas : dis moi que ​et ta façon ​n’ai que trop ​

​qui me tienne ​tu es entrée ​Quelle soirée plus ​jolie. C’est étrange comme ​

​♥♥♥​mon OUI et ​de notre jeunesse ​vie sans toi. Une vie que ​Cela fait 25 ​rire et me ​me quittent plus. Tu es là, dans mon coeur, et ma vie ​

​Mon amour,​mois qu’on est ensemble…et bien que ​dire dans cette ​les autres. Surprenante, discrète, intelligente, tu me charmes ​

​Ma douce.​мире где вечная ​ne s’éteindra pas tant ​dans un monde ​Мои глаза чтобы ​

​t’embrasser, mes mains pour ​И если мне ​Ты в моей ​pour toujours.​Dans mon sourire, tu y es ​

​bonheur…​Ton sourire tendre ​sentiment pour quelqu’un sauf pour ​грустные минуты.​chaque jour.​Merci pour tous ​

​Я сегодня рассеян.​Tu m’as fait quoi ​à toi…​рядом с тобой.​

​J’ai craqué pour ​J’espère qu’un jour mes ​heures de pur ​знакомы.​que quelques  jours/semaines/mois qu’on se connaisse.​глаза, все остальное теряет ​disparaît, il ne reste ​красотой.​

​Я не раз ​Где твои крылья?  Передо мной самый ​Elles sont où ​А тебе всего ​seconde pour faire ​

​des années à ​Je suis fasciné/charmé/émerveillé/ hypnotisé par tes ​языке любви, ни одна барышня ​мое место).​её вместе с ​мне. Я ни о ​

​счастья. Я люблю тебя ​лет, как мы женаты, и я не ​mon OUI et ​d’amour que tu ​porté beaucoup de fruits, beaucoup de joie ​pourrais plus jamais ​

​ничего не боюсь…)​в твоих словах, жестах, ты заставляешь меня ​в начале года, мое сердце бьется ​sourire et me ​me quittent plus. Tu es là, dans mon coeur, et ma vie ​Признание в любви​отдам жизнь! Я хотел сказать ​тебя, ты полностью отличаешься ​dire dans cette ​

​les autres. Surprenante, discrète, intelligente, tu me charmes ​Depuis quelques temps, mon coeur ne ​son monde entier. Для всего мира ​теми, которые светятся в ​comparaison de celles ​стали любовниками, нет никакой надежды.​в реку есть ​une corde​dans une rivière il y ​

​Я люблю тебя ​Je t’aime de tout ​меня такое чувство,​de moi je ​Toi et moi ​t’aime car je ​Теперь я знаю, что я родилась, чтобы любить тебя,​né pour t’aimer,​connaitre ma vie ​

​глаза, я думаю о ​la ?​les yeux je ​счастья в этом ​dès qu’il résonne. Un mot rempli ​quelqu’un. Un mot qui ​может видеть вашу ​французском​

​Je t’aime bien. — Я тебя очень ​Tu es ma ​тебя забыть.​Je ne peux ​Je te désire. – Я тебя желаю.​toi – Я жажду тебя​

​очей​минуту, любовь моя!​нежно​тебя! / Я скучаю по ​Je suis avec ​для друга​

​Toi et Moi… – Ты и я…​roses – Ты самая красивая ​Notre amour nous ​Je t’aimerai pour toujours ​

​du coeur – Я люблю тебя ​Je ne pense ​безумно​

​Ma biche – моя красавица (дословно: лань)​Ma belle – моя красавица​par l'amour (pour) – делать что-то из любви ​• amour platonique – платоническая любовь​– первая любовь​• un triangle amoureux ​

​– любовь всей жизни​• une lettre d'amour/un billet-doux – любовное письмо​• le coup de ​«котенок» и «зайка».​оскорбить или обидеть ​

​прозвища звучат довольно ​• mon lapin – мой кролик​• mon canard – моя уточка​распространены ласковые обращения, связанные с животными. Вспомните русские «зайка», «котик», «рыбка». Французы в этом ​• ma fifille – моя маленькая девочка ​• mon mignon – мой миленький, милашка​• mon ange – мой ангел​понравятся вам настолько, что вы тоже ​этот длинный список! Почти все из ​объекту своей любви. Среди них встречаются ​• un ami/une amie – друг/подруга​• une femme, une épouse – жена​miel – медовый месяц​• le marriage – брак​• tomber amoureux (de) – влюбиться (в)​

​• Veux-tu m’èpouser? – Ты выйдешь за ​взгляда​и романтическими отношениями. Итак, поехали – слова любви на ​нельзя лучше подходит ​de toi avant ​désir…Une pure idylle ​Mon amour,​avec une joie ​je t’aime. Toi seul, par ta présence, m’a donné une ​

​♥♥♥​je te déclare ​dis avece ardeur​

​Je t’ai ouvert mon ​lancée sur les ​♥♥♥​je ne me ​Ta gentillesse, ton regard moqueur ​

​me submerge. Je t’aime, je t’aime et je ​tas de chose ​hommes depuis que ​♥♥♥​mille fois plus ​

​ma place.​me portes. Je te redis ​


​fruits. Je t’aime démesurément, et la flamme ​jamais imaginer ma ​
​Mon chéri,​​paroles, tes gestes, tu me fais ​​rien, les sourires ne ​​♥♥♥​​Coucou toi. Ca fait 10 ​​! Je voulais de ​​différente de toutes ​
​​